Process consolidating memories


Thanks to the technology available on the market, consolidating translation memories (TMs) from multiple sources into one centralized repository is a simple process.Yet, it is also a daunting task, as conflicting (and sometimes erroneous) terminology will be merged in a same translation memory.Problem: Very often, multiple offices within a globally integrated organization use multiple translation companies without sharing translation memories (TMs) or information related to the translation process.As a result, multiple TMs are being used in multiple locations.To complicate matters, if some of the Language Service Providers (LSPs) were not provided with approved glossaries or style sheets, they most likely have developed their own terminology.Consequently, there might be multiple possible translations being used by different LSPs for a same English term.



Then the merged or consolidated TMs need to be cleaned up to make all entries consistent and to delete wrong or erroneous entries (see TM Clean-Up).Last but not least, one primary LSP needs to be designated.This LSP will be in charge of updating and maintaining the TMs on an ongoing basis on behalf of all the other LSPs, if more than one vendor is used within the organization.In this case, it is agreed that all vendors will provide the primary LSP with their TMs once a month (or whenever it is decided to send the TMs).



Process consolidating memories comments


  • Memory consolidation - Wikipedia profil de paulette60

    paulette60

    Memory consolidation is a category of. process in which memories from. play a critical role in consolidating new memories and this is why.…
  • Memory Consolidation - Memory Processes - The Human Memory profil de paulette60

    paulette60

    Memory re-consolidation is the process of previously consolidated memories being recalled and then actively consolidated all over again, in order to maintain.…
  • What Is Memory Consolidation? - profil de paulette60

    paulette60

    Memory consolidation is the process where our brains convert short-term memories into long-term ones. We only store short-term memories for about 30 seconds, so if we.…
  • Sleep and memory - Wikipedia profil de paulette60

    paulette60

    The relationship between sleep and memory has been. sorting out and consolidating memories. Consolidation of a memory is a process that takes an.…
  • The role of consolidation in memory About memory profil de paulette60

    paulette60

    The hippocampus is involved in the recognition of place and the consolidation of contextual memories. interpreted as evidence for a memory consolidation process.…